-
1 die Länge des Kleides abpassen
1. арт. 2. предл.общ. наметить длину платья (при примерке), отмерить длину платья (при примерке)Универсальный немецко-русский словарь > die Länge des Kleides abpassen
-
2 abpassen
vt1) выжидать, поджидать, подкарауливать; подгадывать ( время)j-n abpassen — подкараулить, перехватить кого-л.eine Gelegenheit abpassen — выжидать случай, улучать моментdas hat er gerade gut abgepaßt — он выбрал ( улучил) самый подходящий момент для этого2) примерять, пригонять; прилаживатьBretter abpassen — подгонять доски по размеруdie Länge des Kleides abpassen — отмерять длину платья ( при примерке)
См. также в других словарях:
отмерять — ОТМЕРИТЬ рю, ришь; (разг.) ОТМЕРЯТЬ, яю, яешь; св. что. 1. и чего (чем). Отделить, отмеряя, отсчитывая. О. пять метров ткани. О. зерна, муки. О. сантиметром длину платья. Отмерьте расстояние шагами. * Семь раз отмерь, один раз отрежь (Посл.). 2.… … Энциклопедический словарь
отмерить — отме/рять; рю, ришь; (разг.) см. тж. отмеривать, отмериваться, отмеривание, отмериванье, отмерять, отмеряться … Словарь многих выражений